Photo credit: OnlineNigeria.Com |
When I speak English to my boys I feel bad. Not because English is bad but because I should speak my own language to them.
It's an indictment on me and a lot of other Nigerian parents that our children do not speak in our native tongue and in some cases do not even understand it.
When I say something to my child in Igbo and he doesn't understand what I say I feel like a failure.
What I do now I should have started a long time ago. My son said to me once that it was my fault that he does not speak Igbo as well as he should. The truth is bitter.
I took it for granted that my children would learn my language from hubby and I since we spoke it all the time.
Now I'm making extra efforts to ensure that they do not only understand but speak Igbo very well.
In those days in Enugu we called those who couldn't speak Igbo "London goats". It was more from jealousy I guess although they usually found it hard to fit in.
The benefits of teaching children their native language is enormous. It makes them understand their culture and fit into it. It gives them a pride of place and a sense of belonging.
Except you never return to your hometown, the children will surely feel out of place if they are unable to communicate with their kinsmen.
This was a task our parents did so effortlessly so I really wonder why it's so difficult for us to teach our children to speak our native languages.
A lot of the older generation speak fluent English and are also fluent in their mother tongue.
I realised that my little efforts were worth it when I called to speak to my son in school and he needed to tell me something confidentially.
Since he was not allowed to take the phone out of sight, he said to me in the most adulterated Igbo "mum, ka ayi kwuo okwu bayi" ( mum let's speak our language)
He damaged the language on that day but guess what? He communicated and I advised him accordingly.
Right in front of his oppressor at that time he told me all that I needed to know. On that day I promised myself that I would not deny my children the privilege of knowing native language.
It's not something that I'm proud of but we are definitely getting better.
I always tell my boys that in a few years, the cool people will be those who can speak any of the Nigerian languages.
I remember being confrontational with a friend years back on why she spoke English to me all the time and not Igbo. She simply told me that she grew up in the South West of Nigeria.
When I said to her that she should be able to speak Yoruba she calmly told me that her Yoruba was flawless.
I left it at that (even though I doubted her) till we were both in a salon in Lagos. The hairdressers knowing that we were Igbos started to talk about us negatively. Of course I was oblivious of what they were saying till my friend went off on them.
I was staring at her like I'd never seen her before. It was like speaking in tongues. An Igbo girl spilling out Yoruba like an Iffa priestess was quite impressive. I was so proud of her. The only thing the silly girls could say was "Sorry aunty, we know no say you dey hear oh".
I failed my children but I can still correct it. Better late than never they say. So please join me on this mission. Teach your children their native language and you will be happy for it.
True
ReplyDeleteAbsolutely. One of the reasons is that our country adopted a foreign language as our lingua franca. So rather than struggle with two different languages at home and in public most parents default to the convenience of one that fits all ocassions. Another reason is that inter tribal marriages are becoming more and more common. Good as they are, they make it difficult to speak a local language at home.
ReplyDeleteEast or West, home is the best. There no place like home.
ReplyDeleteAbsolutely
ReplyDeleteImperative to inculcate and teach our children thier native language viz a viz the English language.
Absolutely
ReplyDeleteImperative to inculcate and teach our children thier native language viz a viz the English language.
When my wife noticed that our daughter (she was about 5 years old at the time) couldn't have a conversation with a neighbour's Yoruba speaking house help, she nearly blew a blood vessel. The solution was that from that day we only spoke Yoruba in the house. 30 years down the road we still tend to speak Yoruba at home.
ReplyDeleteChildren can learn several languages at the same time
Yes, very important. Even inter tribal marriage should not be a hindrance. Whoever has upper hand in speaking any of the languages should do so for all to understand.
ReplyDeleteIt's important for us and our children to understand our mother tongue. All the same we must understand the difference in context as applicable to different nations.
ReplyDeleteIn other places like France or Saudi Arabia for instance, French and Arabic are their national languages respectively. This is because every citizen understands that. You can actually survive in those places without knowing English.
Imagine a Nigerian President addressing the nation in either Igbo, Hausa or Yoruba. Or imagine writing this article in Igbo. So we should encourage our Children but ability to read and converse in English remains paramount.
Thanks Amaka,languages are assets,is key to continually encourage our children to learn,speak & write it. God bless us all.
ReplyDeleteThe gift of language saved my life once before. My being Benin and transactions with someone from the west. However all our discussions had been in English and so he had no clue that I spoke and understood Yoruba.
ReplyDeleteIt so.happened that he owed me money and had tricked me to drive him some place to collect money. On arrival at the place it was a bar he called out to someone stated his mission and stated his problem. (Me) to cut the story short I was to be brought back there at 7:30 that night. Little did they realise I was an interpreter in their midst.
I remained calm until my vendor told me that the money will be ready by 7:30
That was when I let him know about his plans for me ...
In years he paid me off after having confessed how he came about the idea
Very very important. Am going to change that in my home. They are still young and can change quickly. Thank Amaka
ReplyDelete